Цель этого эклектического критического издания древнеармянского текста Деяний Апостолов состоит в том, чтобы предоставить наиболее ранний возможный текст Деяний, обнаруженный в сохранившихся армянских рукописях. Он предназначен для оказания помощи Институту текстовых исследований Нового Завета при Мюнстерском университете в Мюнстере, Германия, в подготовке второго тома Editio Critica Maior, полного и точного критического издания греческого текста Деяний. В прошлом ученые использовали текст Деяний в Зограпяне для критических целей. Теперь ясно, что текст Зограпяна представляет собой текст Деяний киликийского периода. Наше издание представляет собой доиликийский текст Деяний. Текст Деяний бросает вызов критикам текстов Нового Завета. Греческие рукописи, ранние версии и святоотеческие источники делятся на две группы: александрийские текстовые и западные текстовые. Армянский текст наиболее близко соответствует александрийскому текстовому типу. Согласие с западным текстом очень слабое.
Древнеармянский текст Деяния апостолов
