Эпитафия Иеронима о Павле

Эпитафия Иеронима о Святом Павле (Epitaphium Sanctae Paulae) — одно из самых известных произведений одного из самых плодовитых авторов латинской античности. Составленный в 404 году, это тщательно продуманный панегирик, посвященный жизни Павла (347-404), богатой христианской вдовы из Рима, которая отказалась от своего сенаторского статуса и приняла образ жизни, основанный на аскетической самодисциплине и добровольной бедности. Она использовала свое огромное унаследованное состояние для финансирования различных благотворительных мероприятий и вместе с Иеронимом в 386 году основала монастырский комплекс в Вифлееме, оборудованный гостиницей для христианских паломников.
Эпитафий — один из основных основных текстов о женской духовности (как реальной, так и идеализированной) в поздней античности, а также одно из главных литературных достижений Иеронима, однако до сих пор он не получил той глубины научного анализа, которая могла бы сравниться только с надлежащим комментарием. могу себе позволить. Эта книга представляет собой первый полномасштабный комментарий к этому монументальному произведению на любом языке. Каин обращается к очень обширному массиву древних источников, чтобы полностью контекстуализировать Эпитафий, и он всесторонне обращается к стилистическим, литературным, историческим, топографическим, теологическим, критическим к текстам и другим вопросам, представляющим интерес для интерпретации, включая соответствующие вопросы иврита, греческой и латинской филологии. Значительные усилия также затрачиваются на извлечение неуловимой истории Павла из липкой сети идеализированного агиографического построения Джерома. К комментарию прилагается введение, которое помещает «Эпитафий» в более широкий контекст жизни и творчества его автора и раскрывает его различные пропагандистские аспекты. Критический латинский текст и перевод на лицевой стороне сделают «Эпитафий» более доступным, чем когда-либо прежде, и предоставят надежный текстовый аппарат для будущих исследований этого ключевого иеронимического письма.