Лауреат премии Афинской академии классических исследований.
Этот новаторский труд является критическим изданием главы XI (Воскресение Лазаря) Парафразиса Евангелия от Иоанна Нонна Панополиса, написанного в середине V века элегантными гексаметрами. Этот том, впервые доступный в англоязычной литературе, состоит из введения, в котором обсуждаются культурные (теологические и философские связи, диалог с современным искусством), литературные (наброски персонажей, повествование, взаимодействие с Дионисией) и технические (техника перефразирования и т. Д.). передача, метр) аспекты и помещают работу в ее непосредственный и более широкий контекст. Введение включает в себя издание главы XI из так называемого афусного парафраза из «Парафразиса» Нонна.
Исчерпывающий построчный комментарий охватывает широкий круг вопросов, возникающих из одухотворяющего исполнения Ноннуса. Константинос Спанудакис определяет литературные модели и интертекстуальные связи с более ранними традициями: эпическими (в основном Гомер, Аполлоний Родий, Оппиан), мистическими (орфическая литература, халдейские оракулы) и философскими (неоплатоники, гностики). Доктор Спанудакис иллюстрирует взаимодействие Нонна с раннехристианской поэзией и литературой, его долг перед комментарием Кирилла Александрийского к Евангелию от Иоанна, его знакомство с сирийской экзегезой (Иоанн Златоуст и Феодор Мопсуестийский), а также проповеднической и апокрифической традицией о Лазаре. В книге есть небольшое приложение, в котором обсуждается проклятие против евреев, вставленное в виде интерполированного стиха в ms V.