В своей книге «Еврейская арамейская поэзия поздней античности» Лаура Сюзанна Либер предлагает аннотированные переводы 69 стихотворений, написанных между 4 и 7 веками н. э. на земле Израиля, а также комментарии и вступления. В стихотворениях отмечается ряд событий, начиная с ритуального года и жизненного цикла: Песах, Шавуот (Пентакост), Девятое Ав, Пурим, Новолуние Нисана, заключение Торы, свадьбы и похороны.
Эти произведения, написанные на народном языке евреев, живших в Палестине после христианизации Римской империи, предлагают понимание жизненного опыта евреев в переломную эпоху. Том контекстуализирует отдельные работы, чтобы читатели с разным опытом могли оценить формальное, лингвистическое, экзегетическое, богословское и перформативное творчество этих произведений.