Еврейская арамейская поэзия поздней античности
В своей книге «Еврейская арамейская поэзия поздней античности» Лаура Сюзанна Либер предлагает аннотированные переводы 69 стихотворений, написанных между 4 и 7 веками н. э. на земле Израиля, а также комментарии и вступления. В стихотворениях отмечается ряд событий, начиная с ритуального года и жизненного цикла: Песах, Шавуот (Пентакост), Девятое Ав, Пурим, Новолуние Нисана, заключение Торы, свадьбы и похороны.
Эти произведения, написанные на народном языке евреев, живших в Палестине после христианизации Римской империи, предлагают понимание жизненного опыта евреев в переломную эпоху. Том контекстуализирует отдельные работы, чтобы читатели с разным опытом могли оценить формальное, лингвистическое, экзегетическое, богословское и перформативное творчество этих произведений.
Выходные данные
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-36589-6
Publication Date: 10 Apr 2018
Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-36588-9
Publication Date: 19 Apr 2018
Источник
Содержание
Благодарности
Сокращения
Вступление
1. Пасха
Песня о любви к Пасхе (ШБМ 1)
Моисей противостоит морю (ШБМ 2)
Рассказ о Исходе (ШБМ 4)
Могущественное искупление (ШБМ 5)
Враг говорит (ШБМ 6)
Кто такой как ты? (ШБМ 7)
Владыка будет царствовать (ШБМ 8)
Никто не похож на него (ШБМ 9)
2 Шавуот
Рут Ретольд (ШБМ 10)
Моисей призван на вершину (ШБМ 11)
Моисей и ангелы (ШБМ 12)
Никаких кумиров: друзья Даниила противостоят королю (ШБМ 13)
Почитай отца и мать: Акеда (ШБМ 14)
Не убий: смерть Иоава (ШБМ 15 и 15 *)
Иосиф и жена Потифара (ШБМ 16)
3 Тиша б’Ав
Падение Бетара (ШБМ 17)
Причины плакать (ШБМ 18)
Плач Сиона (ШБМ 19)
Горе мне! (ШБМ 20)
Я пойду и плачу (ШБМ 21)
У рек Вавилона (ШБМ 22)
Мольба поэта (ШБМ 23)
Свидетель разрушения (ШБМ 24)
Родовое Покровительство (ШБМ 25)
Плач поэта (Приложение ШБМ)
4 Пурим
Поэтическая история (ШБМ 26)
Мольба Есфири (ШБМ 27)
Жертвоприношение Есфири (ШБМ 28)
Спор между деревьями (ШБМ 29)
Прелюдия к Пуриму (ШБМ 30)
Есфирь и Сион (ШБМ 31)
Плач Зереша (ШБМ 32)
Кратко о всей Мегилле (ШБМ 32 *)
Враги Израиля держатся (ШБМ 33)
5. Рош Ходеш Нисан
Первый месяц (ШБМ 34)
Лирика искупления (ШБМ 35)
Поэма знамений (ШБМ 36)
Декларация Нисана (ШБМ 37)
Космическое чувство истории (ШБМ 38)
Спор месяцев (ШБМ 39)
6. Заключение Торы
Моисей противостоит смертности (ШБМ 40)
Скорбящий Моисей (ШБМ 41)
Поиски Иохаведы (ШБМ 42)
Псалом для псалмопевца (ШБМ 43)
О летописях (ШБМ 44)
7. Эпиталамия
Мудрость для жениха (ШБМ 44 *)
Обращение к жениху (ШБМ 45)
Дань жениха (ШБМ 46)
Брак нужно трое (ШБМ 47)
Совет поэта (ШБМ 48)
Учение жениха (ШБМ 49)
Свадебная проповедь (ШБМ 50)
8. Похвальные речи
Линия смертности I (ШБМ 51)
Линия Смерти II (ШБМ 52)
Линия смертности III (ШБМ 53)
Прощание со священником (ШБМ 54)
История смертности (ШБМ 55)
Прощание с женщиной (ШБМ 56)
Тело против души (ШБМ 57)
Прощание с ребенком I (ШБМ 58)
Прощание с молодёжью (ШБМ 59)
Прощание с ребенком II (ШБМ 60)
Надгробие над могилой I (ШБМ 61)
Похвальная речь у могилы II (ШБМ 62)
Похвальная речь у могилы III (ШБМ 64)
Похвалить у могилы IV (ШБМ 65)
После прощаний (ШБМ 66)
9 Поэтический сборник
Песнь Соломона (ШБМ 67)
Тройная Тора (ШБМ 68)
Библиография
Об авторе
Лаура Сюзанна Либер
доктор философии (2003), Чикагский университет, профессор религиоведения в Университете Дьюка, где она руководит Центром еврейских исследований. Она опубликовала монографии, переводы и статьи в области литургической поэзии в поздней античности, в том числе Яннаи о Бытии: Приглашение в Пийют (HUC Press, 2010) и Словарь желаний: Песнь песней в ранней синагоге (Брилл. , 2014).