Спустя четыре года после публикации Корпуса устной литературы Сокотри, том I (Brill, 2014), этот том представляет собой вторую часть Корпуса. Вдохновленные новаторскими исследованиями Д. Х. Мюллера 1900-х годов, авторы публикуют большое количество фольклорных и этнографических текстов в Сокотри. На этом языке говорят более 100 000 человек, населяющих остров Сокотра (Аденский залив, Йемен). Сокотри — один из самых архаичных семитских языков, на которых говорят сегодня, тогда как устная литература островитян — кладезь оригинальных мотивов и сюжетов. Тексты представлены в транскрипции, английском и арабском переводах, а также в родном алфавите на основе арабского языка. Филологические аннотации затрагивают грамматические, лексические и литературные особенности, а также реалии. В Глоссарии собраны все слова, заверенные в томе. Тарелки позволяют увидеть очаровательные пейзажи острова и традиционный образ жизни его жителей.
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-37620-5
Publication Date: 24 Dec 2018
Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-37619-9
Publication Date: 20 Dec 2018
О редакторах
канд. (1972), д-р физ. (1981) — президент Института востоковедения РАН. Он опубликовал книги и статьи об арабском и исламском мире в древности и в наше время. Он занимается полевыми исследованиями на Сокотре с 1974 года.