Предисловие
Сокращения
Примечания к авторам
Библиография публикаций Сидни Х. Гриффит
Часть 1 Арабский язык: Библия и Коран
Арабский христианский взгляд на единобожие в Коране: Илия Нисибинский «Китаб аль-Маджалис»
Дэвид Бертена
От множественности к унификации арабского библейского текста: православные арабские переводы Евангелий в Малой Азии на протяжении Османского периода
Эли Даннауи
Стратегии раннехристианского арабского перевода (Мф. 11: 20–30 в Codex Vat. Ar. 13)
Хуан Педро Монферрер-Сала
Ошибочные библейские переводы на арабский язык и способы их исправления: как копт и еврей изучали «Тафсир Саадии»
Ронни Волландт
Польза христианских арабских текстов для изучения Корана
Клэр Уайлд
Часть 2: Ответы арабских христиан на ислам и мусульманские толкования христианства
Апокалиптическая экклезиология в ответ на ранний ислам
Корнелия Б. Хорн
Рациональность христианской доктрины: философский ответ исламу от Абу-Райта ат-Такрити
Сандра Тоенис Китинг
Учение о Боговоплощении в диалоге с исламом: четыре линии аргументации
Томас В. Рикс
Мусульманские взгляды на крест как символ христианской веры
Шауки Талия
Учение о Троице в раннем исламе: заблуждения и искажения
Дэвид Томас
Часть 3 Арабское христианство в средневековом исламском мире
Византийское монашество и Святая Земля: Палестина в византийской агиографии XI-XII вв.
Йоханнес Палич
Вопрошая «Веельзевула»: Тимофей и аль-Джахиз о христианах в правовой системе Аббасидов
Эндрю Платт и Натан П. Гибсон
Церковь и мечеть в тени мудрости: по поводу повести «Александр и князь-отшельник»
Марк Суонсон
Возвращаясь к сообщению Чейхо о христианском происхождении Абу Таммама Дженнифер Тобкин
Ответы Павла Антиохийского мусульманскому шейху
Александр Трейгер
Часть 4 Открытия рукописей
Евагрий Понтийский в сирийском монастыре: недавно задокументированные свидетельства арабской истории восприятия
Стивен Дж. Дэвис
Христианско-мусульманско-еврейские отношения в святоотеческой литературе: арабские «Вопросоответы Василия и Григория»
Барбара Роггема
Фрагмент христианско-мусульманского диспута «в стиле Абу Раита и Исы ибн Зуры» (MS Gotha, аr. 2882, л. 16r – 24v): переоценка
Харальд Суэрманн
Греко-арабский палимпсест с Синая: некоторые предварительные наблюдения о новых находках
Джек Таннус
Арабский манускрипт видений Аббы Шенуды: издание и перевод
Джейсон Р. Заборовски
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-38386-9
Publication Date: 14 Jan 2019
Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-36758-6
Publication Date: 13 Dec 2018
В данном сборнике предлагается панорамный обзор истории, религии и культуры арабоязычных христиан в ранний исламский и средневековый периоды. Темы публикаций включают: арабские переводы Библии, статус христиан в странах, управляемых мусульманами, мусульманско-христианская полемика и отношения христиан с иудеями. Издание приурочено к 80-летию Сидни Х. Гриффита, североамериканского старейшины в области исследований арабского христианства.
О редакторах
Ph.D. (2007), Католический университет Америки, доцент Иллинойского университета в Спрингфилде. Преподает историю Поздней Античности и средневекового Ближнего Востока, а его исследования сосредоточены на истории христианско-мусульманского диалога.