Тысяча и одна ночь и художественная литература двадцатого века

Постепенно признается, что арабский сборник рассказов «Тысяча и одна ночь» оказал большое влияние на европейскую и мировую литературу. В этом исследовании анализируется влияние «Тысячи и одной ночи» как интертекстуальной модели на прозу ХХ века со всего мира. Изучаются работы примерно сорока авторов: тех, кто сыграл решающую роль в развитии основных течений в художественной литературе 20-го века, таких как модернизм, магический реализм и постмодернизм. Книга содержит шесть тематических разделов, разделенных на главы, в которых обсуждаются два или три автора / произведения, каждый с нарратологической точки зрения и дополнен ссылками на культурный и литературный контекст. Показано, как «Тысяча и одна ночь» глубоко укоренилась в современной мировой литературе, особенно в фазах обновления и экспериментов.


Благодарности

Вступление
Тысяча и одна ночь
Включение в мировую литературу

Часть 1 Приложения, путешествия и тексты

1 Приложения, письма и судьба: Хьюго фон Хофмансталь и Андре Жид
Гуго фон Хофманнсталь, Kunstmärchen и ориентализм
Случайность судьбы: Les faux-monnayeurs Андре Жида

2 Возвращение домой: Ат-Тайиб Салих и Ибрагим аль-Факих
Сезон переселения на север и тысяча и одна ночь
Запретная комната: Тысяча и одна ночь и Ночные сады Ибрагима аль-Факиха

3 Письма и приложения: Мишель Бутор и Абилио Эстевес
Портрет писателя: Портрет художника Мишеля Бутора.
Заключенное воображение: Абилио Эстевес
Выводы к Части 1

Часть 2: определение изменчивости времени

4 Возвращение времени: Марсель Пруст и Ахмет Хамди Танпынар
Пруст и тысяча и одна ночь
Времена жизни и общества: Ахмет Хамди Танпынар

5 Повествование и выживание: Владимир Набоков и Маргарет Этвуд
Набоков, тысяча и одна ночь и жизнь после смерти
Повествование против смерти: Маргарет Этвуд

6 Освобожденное желание: маркиз де Сад и Анджела Картер
Анджела Картер: феминистско-нарративный комплекс

7. Временные антиутопии: Бото Штраус и Харуки Мураками
Война и новое изобретение времени: Der junge Mann Бото Штрауса
Харуки Мураками и ограничения времени
Выводы к Части 2

Часть 3 Текстовая Вселенная

8 Праздник текстуальности: Джеймс Джойс и аргентинские (пост) модернисты
Тысяча и одна ночь и текстуальность Улисса и поминок по Финнегану
Текстовые миры: Фернандес, Арльт, Борхес и Пилья

9. Истории без конца: Итало Кальвино и Жорж Перек
Итало Кальвино и повествование: «Если в зимнюю ночь путешественник… и тысяча и одна ночь»
Жорж Перек: Императив формы

10 Праздник гибридности: Абделькебир Хатиби и Хуан Гойтисоло
Абделькебир Хатиби: повествование и тело
Хуан Гойтисоло: Гибридность как убежище
Выводы к Части 3

Часть 4 История повествования

11 Исторические травмы: Уильям Фолкнер, Тони Моррисон и Андре Бринк
Форма
История
Авессалом, Авессалом! и тысяча и одна ночь
Дом с привидениями: «Возлюбленные» Тони Моррисона и «Воображения песка» Андре Бринка

12 Очарование истории: Габриэль Гарсиа Маркес и Салман Рушди
Габриэль Гарсиа Маркес и сто лет одиночества
Салман Рушди: История пошла наперекосяк

13. Слова против смерти: Роберто Калассо, Дэвид Гроссман и Элиас Хури.
Роберто Калассо: Руины Каша
Дэвид Гроссман: борьба с нацистским зверем
Насилие и границы повествования: Яло Элиаса Хури
Выводы к части 4

Часть 5 Идентификации, подражания, двойники: недовольство (пост) современности

14 Кошмар Аладдина: Хенрик Понтоппидан и Эрнст Юнгер
Проклятие Аладдина: Хенрик Понтоппидан
Город Брасса, Аладдина и недовольства современностью: Эрнст Юнгер

15 Синдром Синдбада: Дьюла Круди и Джон Барт
Дьюла Круди: ностальгический кочевник
Бесстрашный путешественник: Джон Барт

16 Мнимый халиф: Х. Г. Уэллс, Артур Шницлер и Орхан Памук
Современный Харун ар-Рашид: Великолепное исследование Г. Уэллса
Der Traumnovelle Артура Шницлера
Писатель и его двойник: Черная книга Орхана Памука

17 Многоликая Шахразада: Лейла Себбар и Вачини Ларедж
Лейла Себбар: Шерезаде
Вачини Ларедж: Les ailes de la reine
Выводы к Части 5

Часть 6. Последствия: иллюзии политики

18. 1002-я ночь: Тауфик аль-Хаким, Таха Хусейн и Наджи Махфуз
Тауфик аль-Хаким: Шахразад
Таха Хусейн: Сны Шахразада
Наджиб Махфуз: затруднения Шахрияра

19. Изготовление силы: Хани ар-Рахиб и Рашид Буджедра
Проклятие репрессий: Альф лайла ва-лайлатан ар-Рахиба
Ложная утопия: Рашид Буджедра

20 Тайных жизней Синдбада: Мостафа Ниссабури и Бахрам Бейзаи
Мостафа Ниссабури: Страдания Шахразада
Возвращение Синдбада: Бахрам Бейзаи
Выводы к Части 6

Заключение
Повествовательная вселенная Пола Остера
Каркас: изобретение одиночества
Запертая комната
Парные
Повествование

Библиография

E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-36269-7
Publication Date: 17 Jul 2018

Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-36253-6
Publication Date: 19 Jul 2018

Paperback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-43866-8
Publication Date: 04 Jun 2020



Об авторе

Ричард ван Леувен – доктор философии. (1992) Амстердамский университет, старший преподаватель исламских исследований в этом университете. Он опубликовал множество статей по истории Ближнего Востока, арабской литературы и ислама, а также является переводчиком арабской литературы. Его публикации включают «Известные деятели и духовенство в Горном Ливане» (Brill, 1994); Вакфы и городские сооружения (Brill, 1999); (2004; The Arabian Nights Encyclopedia, 2 тома (Санта-Барбара 2004; совместно с У. Марзольфом); Тысяча и одна ночь: космос, путешествия и трансформация (2007) и Рассказы о королевстве в евразийских империях, 1300-1800 (Brill 2017). ).




© 2020 Библия и христианская древность