В главах этого тома рассматриваются различные темы, относящиеся к пониманию современных читателей древних текстов, а также инструменты или ресурсы, которые могут облегчить интерпретацию этих древних писаний и их языка современной аудиторией. В связи с этим они охватывают темы, относящиеся к областям древнееврейской лингвистики и перевода Библии. В главах используются лингвистические идеи и теории для разъяснения элементов древних текстов для современных читателей, исследуется, как древние тексты помогают современным читателям интерпретировать особенности других древних текстов, и предлагаются способы, с помощью которых переводы могут сделать язык и концептуальные миры древних текстов более доступными современным читателям. При этом они представляют результаты оригинальных исследований, определяют новые направления и темы исследования и вносят новый вклад в понимание современными читателями древних текстов.
Древние тексты и современные читатели
