В «Семантике молчания на библейском иврите» Соня Нолл исследует многие слова библейского иврита, которые относятся к молчанию, исследуя, как они используются в библейских текстах, свитках Мертвого моря и Бен Сира. Она также исследует традицию интерпретации этих слов в ранних версиях (Септуагинта, Вульгата, Таргум, Пешитта), современных переводах и стандартных словарях, показывая, что значения не всегда однозначны и что требуется дополнительная работа в области библейской семантики и лексикографии. Традиционный подход к сравнительной семитике с его чрезмерно упрощенным допущением семантической эквивалентности родственных слов также подвергается сомнению. Удивительный вывод работы состоит в том, что в библейском мире нет единой концепции молчания; скорее, он охватывает несколько семантических полей.
Семантика молчания в библейском иврите
