Среди различных видов «лестниц» был секретный словарь, несколько анонимных примеров которого сохранились в рукописях. Эти «лестницы» объединяют богейские слова, относящиеся, например, к географическим объектам, метеорологическим явлениям, птицам, животным, пресмыкающимся, пальмам, фруктам, овощам и так далее. В каждом разделе слова были перечислены без особого порядка. Эти «лестницы» также следуют примеру арабских лексикографов. Отредактированная здесь «лестница» является примером этой категории. Только он приписывается в рукописях названному автору, Шамсу ар-Риасаху Абу аль-Баракату ибн Кабару (умер 10 мая 1324 г.). Он предположительно идентичен священнику церкви Аль-Муаллака в Старом Каире, аш-Шамсу ибн Кабару, который также носил имя Барсаума, который упоминается в колофоне Берлинского арабского языка 10173. Он служил секретарем в Мамлюк официальный Байбарс аль-Мансури. Помимо этой «лестницы», он составил церковную энциклопедию «Светильник (освещающий) тьму и разъяснение литургии», а также сборник проповедей для праздников и особых случаев. Его «лестницу» обычно называют Великой лестницей, по-видимому, потому, что это наиболее полный пример засекреченного словаря. Кроме того, он пытается организовать различные классификации в более логическом порядке, чем это обычно делается для анонимных классифицированных словарей. Он разделен на десять книг.
Великая Скала Шамса аль-Рияда Абу аль-Бараката. Том I
