Толкование Корана с помощью Библии (Tafsīr al-Qurʾān bi-l-Kitāb)

В своей работе «Толкование Корана с помощью Библии» Р. Майкл Маккой III объединяет двух менее известных, но опытных комментаторов Корана и Библии: мухтабира Абу аль-Шакама Абд аль-Салама б. аль-Ишбили (ум. 536/1141), именуемого Ибн-Барраджаном, и карих аль-куррах Ибрахим б. ʿУмар б. Хасан аль-Бикани (ум. 885/1480). В этом сравнительном исследовании, состоящем из анализа рукописей и богословской экзегезы, появляется надежная герменевтика, которая показывает, как метод Ибн-Барраджана naẓm al-qurʾān и теория аль-Бикани ʿilm ilm munāsabāt al- qurʾān мотивируют их чтение и толкование арабской Библии. Сходство в их коранической герменевтике и подходе к библейскому тексту поразительно, поскольку каждый из данных авторов пересекал установленные границы и раздвигал допустимые пределы обращения с Библией в свое время.


Предисловие
Благодарности
Сокращения

1. Введение
1 Методология
2 Чтение чужого Св. Писания
3 Ибн-Барраджан: жизнь и карьера
4 Аль-Бикани: жизнь и карьера

2 Исторический обзор Библии в мусульманских традициях
1 Taḥrīf al-maʿnā and Taḥrīf al-naṣṣ
2 Библейские цитаты в мусульманской традиции
3 Заключение

3 Определение арабских версий Библии, используемых Ибн-Барраджаном и аль-Бикани: сравнительный анализ
1 Рукописи Торы
2 Евангельские рукописи
3 Рукописи Диатессарона для Ибн-Барраджана и аль-Бикани
4 Постишный анализ арабских библейских рукописей и библейских цитат в толкованиях Ибн-Барраджана и аль-Бикани

4 Библейская герменевтика Ибн-Барраджана и аль-Бикани
1 Защита Библии аль-Бикани: Aqwāl
2 История восприятия суры Аль-Имран (Q. 3, 7)
3 Библейская герменевтика Корана и Библии Ибн-Барраджана и аль-Бикани
4. Вывод

5 Адам в райских садах: Толкование Ибн-Барраджана и аль-Бикани
на Быт.1–3
1 Интерпретация Адамова сада
2 Рассказ о саду в Тафсире Ибн Барраджана
3 Рассказ о саду в Тафсире аль-Бикани
4. Вывод

6 Притча о винограднике Мухаммада: Толкование Корана с помощью Мф.19-20 Ибн-Барраджана и аль-Бикани

1 Цитаты из Евангелия от Матфея Ибн-Кутайбы
2 Использование Ибн-Барраджана и аль-Бикани слова Inǧīl
3 Притча о винограднике Мухаммада в Тафсире Ибн-Барраджана: суры ан-Нисах (Q. 4, 85–7) и аль-Хадид (Q. 57, 26–9)
4 Притча о винограднике Мухаммада в Тафсире аль-Бикани: сура аль-Араф (Q. 7, 157)
5. Вывод

7 Заключение
1. Контексты библейского взаимодействия
2. Традиция интерпретации
3. Арабские версии Библии
4. Библейская герменевтика.
5. Тематические исследования
6. Перспективы будущих исследований

Приложение I. Таблица арабских цитат из Библии (Быт. 3, 1–7 и Мф. 19, 30–20, 9) в Тафсирах Ибн-Барраджана и аль-Бикани.

Приложение II. Таблица арабских цитат Библии (Быт. 3, 1–7 и Мф. 19, 30–20, 9) из рукописей, выбранных для сравнения с Ибн-Барраджаном и аль-Бикани.

Библиография

Указатель имен и предметов
Указатель библейских ссылок
Указатель Корана

E-Book (PDF)
Availability: Not Yet Published
ISBN: 978-90-04-46682-1
Publication Date: 16 Sep 2021

Hardback
Availability: Not Yet Published
ISBN: 978-90-04-44581-9
Publication Date: 16 Sep 2021



Об авторе

Р. Майкл Маккой III – PhD (2019), Оксфордский университет, обучается в докторантуре Университета Нотр-Дам. Он опубликовал различные статьи о восприятии арабской Библии в литературе тафсиров и кораническом толковании, в том числе недавно принял участие в составлении пособия «Справочник по коранической герменевтике» Жоржа Тамера (2021 г.).




© 2020 Библия и христианская древность