В этом томе представлено критическое издание иудео-арабского перевода и комментария к книге Эстер Саадии Гаона (882-942). В этом издании, сопровождаемом введением и обширным аннотированным переводом на английский язык, предоставляется доступ к первому известному персонализированному, рационалистическому еврейскому комментарию к этой библейской книге. Саадия новаторски организует библейское повествование, и свой комментарий к нему, в соответствии с семью «руководящими принципами», которые обеспечивают руководство, согласно которому Израиль может жить как униженный народ под господством язычников. Поразительная проницательность Саадии и чувство заботы об общине находят яркое выражение во всех его комментариях, в его тщательно определенных структурных и лингвистических анализах, его пояснительных ссылках на широкий спектр современных социально-религиозных и профессиональных реалий, его антикараимской полемике и его внимании к различным вопросам, как психологическим, так и практическим, присущим еврейско-языческой доброжелательности в мусульманской среде X-го века.
Книга о доброжелательности в изгнании (Kitāb al-īnās bi-ʾl-jalwa)
