Богословский профиль пешитты Исаии
В «Богословском профиле пешитты Исайи» Аттила Бодор исследует теологические элементы книги Исайи, представленные в «пешитте». Тщательно изучив интерпретационные интерпретации, автор показывает, что эта менее известная древняя версия является не только важным свидетельством истории текстов и хранилищем ранних экзегетических традиций, но также свидетельствует о верованиях раннего сирийскоязычного сообщества, из которого появилась Пешитта. В монографии собраны и проанализированы шестьдесят три расхождения Пешитты с еврейской версией Исайи, чтобы проиллюстрировать теологические последствия и влияние этих расходящихся интерпретаций на интерпретацию и восприятие основных тем Исайи, которые рассматривают Бога, Мессию, и народ Божий.
Выходные данные
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-46912-9
Publication Date: 30 Aug 2021
Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-46903-7
Publication Date: 02 Sep 2021
Источник
Содержание
Благодарности
Сокращения
1 Введение
1 Предыдущее исследование
2 Настоящее исследование
3 Резюме
2 Изображение Бога
1 Божественные атрибуты
2 Божественных Деяния
3 Монотеизм
4 Вывод
3 Изображение Мессии
1 Мессианизм в книге Исаии
2 Пешиттский перевод «мессианского триптиха»: Исайя 7, 9 и 11
3 Мессианизм в апокалипсисе Исайи
4 Мессианизм в песне о страдающем слуге
5 Другие мессианские отрывки
6 Заключение
4 Некоторые аспекты изображения народа Божьего
1 Иуда и Израиль
2 Израиль и народы
3 Жизни людей
4 Вывод
5 Заключение
1 Теологические замыслы переводчика и теологические последствия перевода
2 Богословский профиль пешитты Исаии
3 Пешитта Исаии как «почти» достоверный перевод
6 Экскурс о происхождении пешитты Исаии
1 Оценка исследований происхождения пешитты Исайи
2 Оценка исследований происхождения пешитты Ветхого Завета
3 Заключение
Список используемой литературы
Указатель современных авторов
Указатель древних источников
Указатель проанализированных отрывков Исаии
Об авторе
Аттила Бодор
S.S.D. (2020), Папский библейский институт, по совместительству читает лекции по библейским языкам и исследованиям в Университете Бабеш-Бойяи, Румыния. Он опубликовал статьи о еврейской Библии и ее древних версиях в таких журналах, как Vetus Testamentum и Aramaic Studies.