Cihānnümā — это итог османской географии и один из основных текстов исламской интеллектуальной истории. Катиб Челеби (ум. 1657) стремился объединить исламскую географическую традицию с новыми европейскими открытиями, атласами и исследованиями. Его космография включала всестороннее описание регионов мира, простирающихся на запад от Японии и до восточных провинций Османской империи. Эбу Бекр б. Бехрам ад-Димаши (ум. 1691) продолжил исследование арабских стран и оставшихся османских провинций Анатолии. Ибрахим Мутеферриша объединил их вместе с дополнительными примечаниями и собственными картами в одной из самых ранних османских печатных книг, Kitāb-ı Cihānnümā (1732 г.).
Наш перевод включает в себя весь текст издания Müteferria, с четким различием работ трех авторов. На основе оригинальной рукописи Катиба Челеби мы внесли сотни исправлений в текст Мутеферрины. Дополнительные исправления основаны на сравнении с арабскими, персидскими, турецкими, латинскими и итальянскими источниками Катиба Челеби.
Османская космография
2021