Османская космография
Cihānnümā — это итог османской географии и один из основных текстов исламской интеллектуальной истории. Катиб Челеби (ум. 1657) стремился объединить исламскую географическую традицию с новыми европейскими открытиями, атласами и исследованиями. Его космография включала всестороннее описание регионов мира, простирающихся на запад от Японии и до восточных провинций Османской империи. Эбу Бекр б. Бехрам ад-Димаши (ум. 1691) продолжил исследование арабских стран и оставшихся османских провинций Анатолии. Ибрахим Мутеферриша объединил их вместе с дополнительными примечаниями и собственными картами в одной из самых ранних османских печатных книг, Kitāb-ı Cihānnümā (1732 г.).
Наш перевод включает в себя весь текст издания Müteferria, с четким различием работ трех авторов. На основе оригинальной рукописи Катиба Челеби мы внесли сотни исправлений в текст Мутеферрины. Дополнительные исправления основаны на сравнении с арабскими, персидскими, турецкими, латинскими и итальянскими источниками Катиба Челеби.
Выходные данные
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-44133-0
Publication Date: 06 Sep 2021
Hardback
Availability: Not Yet Published
ISBN: 978-90-04-44132-3
Publication Date: 20 Oct 2021
Источник
Содержание
Предисловие
Ссылки и сокращения
Краткое описание Cihānnümā
Введение в Cihānnümā
Готфрид Хаген
Введение в перевод
Роберт Данкофф
Перевод слова Cihānnümā
Часть 1, Катиб Челеби
Ференц Чиркес, Джон Карри и Гэри Лейзер
Вступление
1 На Земле
2 На морях
3 На основных частях Земли
4 На европейском континенте
5 На (континенте) в Африке
6 На Азиатском континенте
7 На (континенте) Америки, то есть в Новом Свете
8 на широте 90
9 На Южном полюсе
10 О соотношении стран и направлений согласно тройственности созвездий и планет
11 О жителях мира в отношении религий
12 Остров Япуния (Япония, Япония)
13 Карта (Новой) Гвинеи
14 островов Чин-у-Хинд (Ост-Индия)
15 островов Джилоло и Молукка
16 Минданао и т. Д.
17 Суматра
18 Борнео
19 Остров Цейлон
20 Климат Чин-у-Мачин (Китай)
21 Климат Кхитая (Катай)
22 Климат Индии
23 Клима Синда
24 Страна Макрана
25 Климат Забулистана, Хваста и Ашнагара
26 Страна Кашмир и Тибет
27 Страна Сиджистан
28 Страна Бадахшан, Гур и Сухаристан
29 Климат Кирмана, Ормуза и Лара
30 Климат Фарса
31 Страна Хузистана и Луристана
32 Климат Джабала (т.е.Джибала) или Персидского Ирака
33 Климат Хурасана и Кухистана
34 Страна Кумис, Табаристан и Мазандаран
35 Климат Хваразма, Дайлама и Гилана
36 Клима Трансоксианы
37 Климат Туркестана и степи
38 Климат Азербайджана
39 Климат Аррана, Мукана и Ширвана
40 Страна Дагестан, Грузия и др.
41 Климат Арминийи
Часть 2, Эбу Бекр б. Бехрам эд-Димашни
Гэри Лейзер
42 Климат аль-Джазира (Верхняя Месопотамия)
43 Климат Ширак аль-Араб (Нижняя Месопотамия)
44 Описание Аравийского полуострова
45 Регион Шам (Сирия)
46 Описание (Провинция) Анаголи
Приложение: Карты и диаграммы
О картах и диаграммах
Карты и диаграммы
Показатель
О редакторах
Готфрид Хаген
(PhD Freie Universität Berlin, 1996) — профессор турецких исследований в Мичиганском университете. Он является автором Ein Osmanischer Geograph bei der Arbeit. Entstehung und Gedankenwelt von Kātib Čelebis ihānnümā (2003 г., турецкий перевод 2017 г.) и множество статей по османской географии, картографии и космологии.
Роберт Данкофф
(доктор философии Гарвардского университета, 1971 г.) - почетный профессор турецких и исламских исследований Чикагского университета. Его последняя книга - Османские исследования Нила (2018, с Нураном Тезканом и Майклом Д. Шериданом).