Эта работа представляет собой плодотворное исследование арабских переводов Пятикнижия. Без преувеличения можно сказать, что данная область является terra incognita. Версии Библии на арабском языке создавались на протяжении многих веков на основе широкого диапазона исходных языков (иврита, сирийского, греческого или коптского) и в различных контекстах. Текстовые свидетельства для этого исследования основаны всецело на корпусе из около 150 рукописей, содержащих Пятикнижие на арабском языке или его части.
Арабские версии Пятикнижия
