В книге «Смыслы Писания, Сокровища традиции» предлагаются последние данные о восприятии, переводе и использовании Библии на арабском языке среди евреев, самаритян, христиан и мусульман с ранней исламской эпохи до наших дней. В этом томе под редакцией Мириам Л. Хьяльм ученые из разных областей объединили усилия, чтобы осветить различные аспекты Библии на арабском языке: в нем описываются характеристики этого богатого и разнообразного текстового наследия, рассматривается, как библейское послание стало актуальным для общин на Ближнем Востоке. Впервые становятся доступны до сих пор неопубликованные арабские тексты. Сборник также показывает, как различные общины взаимодействовали при выборе общей терминологии и тем, и как переводы Библии на арабский язык переходили от одной религиозной общины к другой.
Смыслы Писания, Сокровища Традиции
