В своей книге Рани л-Дин аль-Астарабани «Отличительная терминология в Šarḥ al-Kāfiya by Raḍī al-Dīn al-ʾAstarābāḏī» Беата Шейхатович представляет структурированное и систематическое исследование основополагающего трактата средневековой арабской лингвистической традиции. Автор трактата ал-Астарабани (ум. Около 1289 г.) широко считается самым блестящим грамматистом позднего классического периода. Авторский анализ его терминологии показывает степень его оригинальности и влияние, которое другие исламские науки (логика, юриспруденция, теология) оказали на его труды.
Полнота и уникальный подход, в котором используются тексты из различных средневековых исламских дисциплин для уточнения терминологии, делают эту книгу отличным и новаторским инструментом. Он предоставляет ученым и рядовым читателям инструменты для более глубокого понимания ал-Астарабани, а также других средневековых арабских грамматиков.