В книге «Библейское толкование и африканская традиционная религия» Хелен С. Джон сопоставляет библейские интерпретации широких масс из Овамболенда, Намибия, с профессиональными интерпретациями избранных текстов Нового Завета, эффективно демонстрируя способность толкований простых людей дестабилизировать, оспаривать и нюансировать преобладающие профессиональные интерпретации. Джон использует межкультурный и диалогический подход — «Межкультурные группы библейского толкования» — для изучения взаимосвязи между африканской традиционной религией (ATR), христианством и библейским толкованием в Овамболанде, Намибия. Она контекстуализирует массовые интерпретации Овамбо, используя опыт полевых исследований и этнографическую литературу, тем самым усиливая межкультурное взаимодействие. В частности, Джон размышляет о западных эпистемологиях и евроцентрических интерпретационных тенденциях, которые обнаруживаются африканскими интерпретациями, собранными в Овамболанде.
Библейское толкование и африканская традиционная религия
