«Трактат против евреев» Дионисия Бар Салиби предлагает редкое и яркое представление о христианско-еврейско-мусульманских отношениях в эпоху крестоносцев, но не с точки зрения западных крестоносцев, а с точки зрения восточной ортодоксальной традиции, которой часто пренебрегают. Бар Салиби, выдающийся иерарх Сирийской православной церкви, жил в неспокойное время повышенной напряженности в Леванте. Трактат против евреев, составляющий часть сирийских полемических работ, исследует предрассудки христиан и евреев по отношению друг к другу в XII веке нашей эры. Это издание и перевод основаны на всех доступных рукописях текста, сопровождаемых обширные введения, примечания и комментарии, а также исследования его места в области сирийской патристической полемики.