«О первых принципах» Оригена Александрийского, написанное около 220–230 гг. Нашей эры, является одним из самых важных и спорных произведений раннего христианства. Когда он был написан, он вызвал споры, спровоцировал дальнейшие споры, когда был переведен на латынь Руфином в четвертом веке, и вместе с его автором был предметом осуждения в шестом веке. В результате работа больше не сохранилась в первоначальном виде на греческом языке. У нас есть только полный труд в латинском переводе Руфина и несколько обширных отрывков, сохранившихся на греческом языке в виде выдержек из Филокалии Василия Кесарийского и Григория Назианзина.
Джон Бер предлагает перевод одного из важнейших текстов раннего христианства. Он включает бесценное введение, которое обеспечивает четкую структуру работы со значительными последствиями для того, как следует читать текст, и для понимания характера богословия в раннехристианской традиции.
Ориген
2020
