Эта работа представляет собой издание принцепса из рукописей IB 11.128-136 из Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III в Неаполе и M 578 из библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке коптской версии греческого текста, переданного под названием Speech об очень красивом Иосифе. Этот дискурс принадлежит к корпусу «Греческого Ефрема», который включает большое количество текстов, приписываемых Ефрему Сирийцу, большинство из которых считаются недостоверными. По своему содержанию Беседа является частью иудейской и христианской литературы о Патриархе Иосифе, которая развивает главы 37 и 39–50 книги Бытия. Однако его нельзя отождествить с каким-либо другим известным литературным произведением, посвященным патриарху. По количеству и разнообразию свидетелей, свидетельствующих об этом, «Беседа о прекрасном Иосифе» прекрасно отражает критические проблемы, связанные с передачей и редактированием греческого Ефрема.
Коптский вариант псевдоэфемерного дискурса «In pulcherrimum Ioseph»
