В «Богословском профиле пешитты Исайи» Аттила Бодор исследует теологические элементы книги Исайи, представленные в «пешитте». Тщательно изучив интерпретационные интерпретации, автор показывает, что эта менее известная древняя версия является не только важным свидетельством истории текстов и хранилищем ранних экзегетических традиций, но также свидетельствует о верованиях раннего сирийскоязычного сообщества, из которого появилась Пешитта. В монографии собраны и проанализированы шестьдесят три расхождения Пешитты с еврейской версией Исайи, чтобы проиллюстрировать теологические последствия и влияние этих расходящихся интерпретаций на интерпретацию и восприятие основных тем Исайи, которые рассматривают Бога, Мессию, и народ Божий.
Богословский профиль пешитты Исаии
