Устное искусство Soqoṭra

В двуязычном англо-арабском труде The Oral Art of Soqora: A Collection of Island Voices Миранда Моррис и Шануф Салим Ди-Кишин в сотрудничестве с Soqorans со всех частей острова представляют более тысячи примеров стихов и песен. молитвы, колыбельные, рабочие песнопения, послания в коде, загадки, примеры общественной мудрости, воплощенные в поэтических двустишиях, и рассказы, основанные на коротком стихотворении или обмене стихами. Они были задокументированы путем устной передачи непосредственно авторам или посредством собранных ими записей. Они представлены на языке Soqori (фонетически транскрибируемом римским и арабским шрифтом), а также в переводе на английский и арабский языки.


Предисловие

Примечание об авторах

Сокращения

Вступление

Глава 1 Книга: Устное искусство Сокогры: собрание островных голосов

Глава 2 Заметки о поэзии и песне Сокогры

Глава 3 Песенная поэзия

Глава 4 Поэзия, которую не поют

Глава 5.Сокогранская поэзия сегодня

Глава 6 Заключение

Тематические глоссарии

Предварительный материал

المقدمة

فصل 1 الكتاب: ”ن سقطرى الشفوي: أصوات الجزيرة“

ل 2 ملاحظات حول الشعر والغناء السقطري

فصل 3 الشعر الغنائي

فصل 4 الشعر الذي لا يُغنى

فصل 5 الشعر السقطري اليوم

فصل 6 وفي الختام

Введение в песни и стихи

Раздел 1 Вызов домашнего скота

Раздел 2 Животноводство

Раздел 3 Взбивание сливочного масла

Раздел 4 Колыбельные

Раздел 5A Рабочие песни и распевы

Раздел 5B Детские песни и игры

Раздел 6 Засуха и осадки

Раздел 7 Места и племена

Раздел 8 Завуалированный язык

Раздел 10 Стихи и песни о флоре и фауне Сокограна

Раздел 11 Любовные песни и стихи

Раздел 12 Сожаления и скорбь

Раздел 13 Хвала и хвастовство

Раздел 14 Диалог

Раздел 15 Сны
Автор: Миранда Дж. Моррис

مقدمة للأغاني والقصائد

Введение в песни и стихи

Раздел 16 Юмор

Раздел 17 Насмешка, гнев, насилие

Раздел 18 Советы

Раздел 19 Изречения мудрецов

Раздел 20 Ходатайства и мысли о смерти

Раздел 21 Ритуальные молитвы

Раздел 22 Песни и стихи из «потустороннего мира»

Раздел 23 Колдовство

Раздел 24 Многопредметные стихи

Раздел 25 Стихи одной семьи

Раздел 26 Ежегодный конкурс поэзии

Раздел 27 Загадки

Раздел 28 Теметил (Рассказы)

Раздел 29A История народа Этер (Этер)

Раздел 29B Серии Raḥabhan

Страницы:
Раздел 30 Два стихотворения XXI века

مقدمة للأغاني والقصائد

Карта Сокогры

خريطة سقطرى

المسارد الموضوعية

Индексы

E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-44735-6
Publication Date: 17 Jun 2021

Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-44672-4
Publication Date: 17 Jun 2021



Об авторе

Миранда Дж. Моррис –

доктор философии (1979), SOAS, Лондонский университет, независимый исследователь, который опубликовал книги и статьи по языкам, этноботанике и этнографии народов южной Аравии, совсем недавно — Сравнительный культурный глоссарий по современным южно-арабским языкам (JSS, Приложение 43, ОУП, 2019).





© 2020 Библия и христианская древность

https://bio-med.euroasia-science.ru/public/journals/1/slot-deposit-pulsa/https://ijhsc.com/public/journals/1/slot-gacor/