В книге «Изучение языка Священного Писания» Марк Рэндалл Джеймс предлагает новый взгляд на теологическую интерпретацию как разумную практику изучения языка Писания, опираясь на недавно обнаруженные «Гомилии на псалмы» влиятельного раннего богослова Оригена Александрийского (2-3 вв. CE). Широко известный как один из самых произвольных толкователей, Джеймс показывает, что появление произвольности у Оригена является результатом современной тенденции пренебрегать ролью мудрости в толковании писаний. Джеймс демонстрирует, что Ориген предлагает убедительную модель христианского прагматизма, в которой изучение и исправление языковой практики является местом преобразующей педагогики божественного Логоса.