В Новом Завете «Предполагаемая поправка в девятнадцатом веке» Барт Л.Ф. Камфуйс исследует жизнь и деятельность Яна Хендрика Холверда (1805–1886), которого следует рассматривать как отца голландского движения гипотетической критики. Тщательно изучив свою переписку, Кампфуйс реконструирует замечательную научную биографию Холверды. Затем он противопоставляет свою теорию критики текста взглядам Лахмана, Тишендорфа и Трегеллеса. Наконец, корпус новозаветных предположений Холверды анализируется с помощью новой предложенной классификации, в то время как конкретные предположения обсуждаются в контексте истории изучения соответствующих отрывков.
Это исследование не только существенно способствует нашему пониманию истории текстуальной критики Нового Завета, но также показывает, что некоторые из гипотез Холверды имеют долгосрочную актуальность.