Благодарности
Часть 1 Происхождение, развитие и наследие анимационных версий Веттштейна
Вступление
1 Веттштейн, человек и ученый (1693–1754)
2 Веттштейн в современной наукоемкой науке
3 Современная потребность в тщательном осмыслении метода критики текста
4 Генезис настоящего исследования, вопрос исследования и метод
1 Разработка новых правил критики текста в начале восемнадцатого века: от Ars Critica Клерика до Prodromus Бенгеля
1.1 От Возрождения до Клерика
1.2 Новый Завет Милля и его восприятие
1.3 Пфафф и фон Мастрихт
1.4. Dissertatio Веттштейна
1.5 Предложения Bentley
1.6 Bengel’s Prodromus и Notitia
2 Два издания Принципов критики текста Веттштейна
2.1 Контекст Animadversiones в Prolegomen и Novum Testamentum Graecum (NTG 2)
2.2 Рабочие инструменты Веттштейна
2.3 Редакционные изменения в главе Animadversiones в NTG 2
2.4 Источники Веттштейна и их использование
3 Вклад Веттштейна в методологию критического анализа текста
Таблица девятнадцати принципов Веттштейна
3.1 Основные принципы: борьба за научную свободу
3.2 Внутренние критерии
3.3 Актуальность косвенной традиции: отцы и версии
3.4 Внешние критерии: Lectio Vetustior Potior и Lectio Plurium Codicum Potior
3.5 Выводы
4.Критик текста в действии: между теорией и практикой
4.1 Метод
4.2 Предпочтение большинству чтения
4.3 Предпочтение внутренних критериев
4.4 За пределами правил, критически важных для текста
4.5. Крайний эклектичный критик?
5 Принятие и наследие принципов Веттштейна
5.1 Положительный прием: от первых отзывов о пролегоменах до Грисбаха
5.2 Менее благоприятный или отрицательный прием: от анонимных брошюр до Уэсткотта и Хорта
5.3 Критика генеалогического метода и повторного открытия Веттштейна в двадцатом веке
5.4 Неизменное наследие Веттштейна
Резюме и выводы
Desiderata
Приложение: Рукописи, лично проверенные Веттштейном к 1730 году
Часть 2: издание и перевод анимационных рекламных роликов Веттштейна
Введение: Редактирование текста Пролегоменов 1730 г.
1 Текст
2 Аппаратный критик
Conspectus Siglorum
Animadversiones et cautiones ad examen Vararum lectionum N. T. needariae
Список используемой литературы
Указатель древних авторов
Указатель современных авторов
Указатель рукописей
Указатель источников
Указатель предметов
E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-43617-6
Publication Date: 17 Aug 2020
Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-43563-6
Publication Date: 13 Aug 2020
В книге Иоганна Якоба Ветштейна «Принципы текстовой критики Нового Завета» Сильвия Кастелли исследует генезис, развитие и наследие критериев Ветштейна для оценки вариантов прочтения Нового Завета. Руководящие принципы Ветштейна, Animadversiones et cautiones (замечания и меры предосторожности), являются первым хорошо организованным эссе по методологии критики текста Нового Завета, впервые опубликованным в Пролегоменах к его Новому Завету в 1730 году и переизданным с некоторыми изменениями в 1752 году. В своем эссе Ветштейн представляет новый текстокритический метод, основанный на свидетельствах рукописей и суждениях критика. Отойдя от власти, вложенной в установленных печатных изданиях, методология Ветштайн таким образом, эффективно способствует и усиливает интеллектуальную свободу. Вторая часть этого тома предлагает критический текст и аннотированный перевод на английский язык принципов критики текста Ветштейна.
Об авторе
доктор философии (2001, Туринский университет, Италия; 2019, Vrije Universiteit Amsterdam, Нидерланды), научный сотрудник Центра искусств в обществе Лейденского университета. Она опубликовала монографию и несколько статей, в частности, о Флавии Иосифе и его приеме.