Отношения Османской империи и Юго-Восточной Азии (2 тома)

E-Book (PDF)
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-40999-6
Publication Date: 04 Nov 2019

Hardback
Availability: Published
ISBN: 978-90-04-40461-8
Publication Date: 14 Nov 2019

https://brill.com/view/title/27163

Предисловие
Благодарности
Знаки и сокращения
Примечания о транслитерации, переводах и правописании
Список авторов

Введение: язык букв
Аннабель Тех Галлоп, A.C.S. Павлин и Исмаил Хакки Кады
1 Документы о контактах Османской империи XVI века с Ачехом
1 Письмо султана Ачеха Алауддина Каххара османскому султану Сулейману Великолепному с просьбой о сотрудничестве против португальцев, 2–12 января 1566 г. Переписано и переведено Джанкарло Казале
2 Патент на назначение Курдоглу Хызыра командиром кораблей и солдат, идущих в Ачех, по просьбе султана Алауддина из Ачеха о помощи в борьбе с нападениями Португалии на мусульман, 17 сентября 1567 г.
3 Императорский приказ губернатору Египта о назначении Курдоглу Хызыра командующим кораблями и солдатами, направляющимися в Ачех, по просьбе султана Алауддина из Ачеха о помощи в борьбе с нападениями Португалии на мусульман. 17 сентября 1567 г.
4 Назначение Курдоглу Хызыра адмиралом и командующим в соответствии с просьбой о помощи от султана Алауддина из Ачеха, 17 сентября 1567 г.
5 Послу султана Ачеха разрешено покупать лошадей, оружие, медь и другие товары в Йемене, Джидде и Адене, 17 сентября 1567 г.
6 Султан Ачеха просит прислать вместе с послом плотников, кузнецов, конопатчиков, художников и других мастеров, 17 сентября 1567 г.
7 Любому из египтян, который по собственной воле желает отправиться в Ачех, не будет препятствий, 17 сентября 1567 г.
8. Посла Ачеха встретит и сопроводит в Египет бей Родосский, 17 сентября 1567 г.
9 Шариф Мекки должен помочь мужчинам султана Ачеха в их путешествии, 19 сентября 1567 г.
10 Никто не должен мешать послу султана Ачеха на обратном пути, 19 сентября 1567 г.
11 Письмо султану Ачеха, 19 сентября 1567 г.
12 Капитан, который увез посла Ачеха, должен быть снабжен достаточным количеством солдат гарнизона, 5 октября 1567 г.
13 Капитаны и другой персонал, посланный к султану Ачеха, должны продолжать получать зарплату по возвращении, если они успешно выполнят свою миссию, 20 ноября 1567 г.
14 Назначение подходящих капитанов из числа посланных из Стамбула капитанами кораблей, отправляемых в Ачех, 26 ноября 1567 г.
15 Развертывание военно-морского флота в Ачех отложено до подавления восстания в Йемене, 15 января 1568 г.
16 Корабли и персонал, ранее назначенные для экспедиции в Ачех, на этот раз назначены для экспедиции в Йемен, 16 февраля 1568 г.
17 Транспортировка посла падишаха Ачеха на его землю, март 1571 г.

2 Королевская переписка и призывы о помощи, 1824–1905 гг.
1 Документы, относящиеся к письму султана Кедаха Ахмада Таджуддина Халим-шаха с просьбой о помощи против сиамцев от правительства Османской империи, 1824 г.
2 Документы, относящиеся к посольству Ачехии в Стамбуле, 1849–1852 гг.
3 Документы, относящиеся к просьбе Раджи Али бин Джафара, Янга Дипертуана Муда из Риау, стать подданным Османской империи, 1856–187 гг.
4 Документы, относящиеся к петиции султана Джамби Османскому султану, 1858 и 1902–1905 гг.
5 Документы, относящиеся к петициям султана Мансур-шаха Ачеха о защите оттоманской империи, 1868–189 гг.
6 Документы, относящиеся к письму премьер-министра Бирмы великому визирю, 1869 г.
7 Документы, касающиеся миссии Ачеха при османском дворе и попытки Османской империи выступить посредником между Ачехом и Нидерландами, 1872–1873 гг.
8 Документы, относящиеся к письму султана Зайнала Абидина из Тембусаи и жалобам мусульман Юго-Восточной Азии на своих английских, голландских и сиамских правителей во время визита фрегата Эртугрул в регион в 1889–1890 гг.
9. Документы, касающиеся инициатив Шарифа Али по подчинению Ачеха османскому суверенитету.
10 Документы, относящиеся к письму на малайском и арабском языках от султана Алауддина Мухаммада Дауда Шаха из Кота-Кеумала, Ачех, с просьбой о помощи у османского консула в Батавии, 1893 г.
11 Документы, связанные с тайным письмом султана Ачеха османскому султану и правовым положением арабов в Индонезии, 1898 г.
12 Османский консул в Батавии в МИД о тайном визите правителя Понтианака в Османское консульство, чтобы выразить свое послушание халифу, 1898 г.
13 Османский консул в Батавии султану, рассказывающий, что правитель Ачеха неоднократно отправлял сообщения с просьбой о помощи против голландцев, 1900 г.
14 Посольство Нидерландов в Стамбуле в Министерство иностранных дел выражает благодарность генерал-губернатору Голландской Ост-Индии за медаль, которую он получил, 1901 г.
15 Письмо султана Брунея Хашима Джалилула Алама султану Абдулхамиду, 15 мая 1903 г.
16 От главного секретаря султана великому визирю о поздравлении раджи Суракаты, 1905 г.
Три королевских визита в Стамбул, 1891–1909 гг.
1 Документы, касающиеся визита принца Дамронга в Стамбул, 1891 г.
2 Документы, касающиеся визита правителя Джохора в Стамбул и посольства Османской империи в Вене, 1893 г.
3 Султан Зайнал Абидин из предполагаемого тайного визита Тембусая в Стамбул, 1898 г.
4 Документы, касающиеся плана Сулаймана Хана Патани посетить Стамбул и просьбы Батавиан Хадрамис о защите Османской империи, 1898 г.
5. Документы, относящиеся к сиамским медалям, врученным османским сановникам в связи с визитом принца Дамронга в Стамбул в 1894 году.
6 Сиамский король Чулалонгкорн выражает благодарность послу Османской империи в Риме за гостеприимство, проявленное к принцу Дамронгу во время его визита в Стамбул, 1897 г.
7. Документы, касающиеся визита сиамского принца Чакрабонгсе в Стамбул в 1899 году.
8 Документы, относящиеся к сиамским медалям, врученным османским сановникам в связи с визитом принца Чакрабонгсе в Стамбул, 1901 г.
9 Заместитель османского консула в Сингапуре при Министерстве иностранных дел о паспорте, выданном правителю Джохора, планирующему посетить Европу, 1903 г.
10. Документы, касающиеся визита сиамского принца Боурадета в Стамбул в 1909 году.

4 консула
1 Переписка Османского посла в Гааге Костаки Караджа Бея министру иностранных дел Османской империи относительно учреждения османских консульств в голландских колониях, 1856 г.
2 Великий визирь султану сообщает о соглашении с голландцами об учреждении османских консульств в голландской Индии, 1857 г.
3. Посол Османской империи в Лондоне при Министерстве иностранных дел с просьбой о назначении Сайида Абдуллы бин Амр аль-Джунаида османским консулом в Сингапуре, 1864 г.
4 Просьба голландца по имени Хайман о его назначении османским консулом в Семаранге, 1865 г.
5 Брат умершего османского консула в Сингапуре Джунаида бин Амр аль-Джунаида султану сообщает о смерти своего брата и сообщает о количестве османских кораблей, посетивших Сингапур, 1866 г.
6 Теуку Мухаммад Арифи [n] султану, который кратко описывает свое династическое прошлое и просит его назначить османским консулом в Сингапуре, 1871 г.
7 Великий визирь султану представляет ноту Министерства иностранных дел о назначении почетного консула в Батавии и ответ султана, 1882 г.
8 Великий визирь султану с просьбой о назначении Сайида Джунаида почетным османским консулом в Сингапуре вместо его умершего брата, 1882 г.
9 Записка министру иностранных дел о назначении Галиба Бея генеральным консулом Османской империи в Батавии, 1883 г.
10 Министерство иностранных дел Великому Визиерату с просьбой об уплате арендной платы за Генеральное консульство в Батавии, 1883 г.
11 Великий визирь султану с просьбой медаль для Галиб-бея, генерального консула Османской империи в Батавии, 1883 г.
12 Отчет отдела консультаций по предложению лорда Солсбери об учреждении османского консула в Сингапуре, 1886 г.
13 Министр иностранных дел Великому Визирю о назначении Исмаила Бея Генеральным Консульством в Батавии вместе с другими назначениями, 1886 г.
14 Посольство Османской империи в Стокгольме при Министерстве иностранных дел с просьбой медаль для генерального консула Франции в Батавии за управление делами османского консульства в период отсутствия османского консула, 1886 г.
15 Записка министру иностранных дел о сумме суточных, которые должны быть выплачены генеральному консулу в Батавии при его отбытии, 1886 г.
16 Эмир Мекки и губернатор Хиджаза советуют Великой Порте послать кого-нибудь к правителю Сулу для установления контакта, 1899 г.
17 Министр иностранных дел Великого Визиря с просьбой о назначении Садыка Белига Бея Генеральным Консульством в Батавии, 1900 г.
18 Решение о назначении Хаджи Атауллаха Ахмеда Эфенди османским консулом в Сингапуре и Сайида Хамида Эфенди его почетным канцлером, 1901 г.
19 Хаджи Атаулла Ахмед Эфенди в Министерство просвещения с просьбой медаль перед отъездом на миссию, 1901 г.
20 Министр иностранных дел великому визирю с просьбой о выплате суточных Хаджи Атауллаха Ахмеда Эфенди, отправляющегося с миссией в качестве заместителя генерального консула в Сингапур, 1901 г.
21 Ибрагим, правитель Джохора, султану, объявляющий о смерти османского генерального консула в Сингапуре, 1903 г.
22 Приказ султана о замене Садыка Белига Эфенди, генерального консула в Батавии, религиозным лицом, 1903 г.
23 Министр иностранных дел великому визирю с предложением о назначении Камил Бея Генеральным консульством Сингапура вместе с другими назначениями, 1904 г.
24. Министр иностранных дел великому визирю с просьбой выплатить пердием Камил-бею, недавно назначенному Генеральному консулу в Сингапуре, 1904 г.
25 документов, относящихся к письму человека с Явы султану с просьбой о назначении дипломата для их защиты, 1910 г.
26 Назначение Несиба Хаджи Эфенди в консульство в Маниле, 1910 г.
27 Министр иностранных дел великому визирю с просьбой разрешить принять медаль, врученную румынским правительством Рефету Бею, османскому консулу в Батавии, 1911 г.
28 Министр иностранных дел великому визирю о назначении Медени Моллы Ахмеда Дауда Эфенди в консульство в Рангуне, 1913 г.
29 Министерство иностранных дел Османской империи благодарит генерального консула Германии в Сингапуре за защиту османских подданных во время отсутствия османского консула, 1914 г.
30 Поверенный в делах Османской империи в Гааге при министре иностранных дел о своих инициативах по сохранению конфиденциальности переписки между генеральным консульством в Батавии и министерством иностранных дел, 1915 год
31 Генеральный консул в Батавии при Министерстве иностранных дел о важности его консульства для информирования мусульман региона о продолжающейся войне, 1915 г.
32 Османский посол в Гааге при министре иностранных дел о своих инициативах по сохранению конфиденциальности переписки между Генеральным консульством в Батавии и Министерством иностранных дел, 1915 г.
33 Утверждение прошения Рефет Бея, генерального консула в Батавии, о возвращении в Стамбул по медицинским показаниям, 1921 г.
34 Примечание об аннуитете, генеральный консул в Батавии и его заместитель, который будет вести дела консульства во время его отсутствия, 1921 г.
35 Адмирал Бристоль, верховный комиссар США в Турции, передает документы османского консульства в Сингапуре турецкому правительству, 1925 г.

5 Информация о регионе
1 Османский консул в Батавии Министерству иностранных дел представляет две книги о присланном им регионе, 1884 г.
2 Документы, относящиеся к помощи г-на Де Стурлера в подготовке буклета о голландской Ост-Индии и удовлетворении османской администрации, 1885 г.
3. Посол Османской империи в Мадриде при Министерстве иностранных дел об испанских войсках на Филиппинах, 1885 г.
4 Отчет османского консула в Бомбее о Голландской Ост-Индии, 1886 г.
5 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел о военных операциях Германии на Борнео, 1890 г.
6 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел, представляющий краткое изложение книги, написанной на малайском языке, об отношении Ачеха к Османской империи и действиях Голландии против Ачеха, 1890 г.
7 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел о землетрясении в центральной части Явы, 1891 г.
8 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел о важности Ачеха и соответствующей политике европейцев, 1891 г.
9. Документы, касающиеся франко-сиамского конфликта 1893 года.
10 документов, касающихся событий, связанных с войной в Ачехе, 1896 г.
11 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел о демонстрациях китайцев против голландцев в Сингапуре, 1897 г.
12. Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел о деятельности Сноука Хургронье по манипулированию мусульманами, 1897 г.
13 Документы, относящиеся к докладу османского консула в Батавии об исламе и голландской администрации в Индонезии
14 Османский консул в Батавии султану о действиях Голландии против Теуку Умара, 1898 г.
15. Посол Османской империи в Гааге при Министерстве иностранных дел по обсуждению в голландском парламенте вопроса об исламе в Индонезии, 1899 г.
16 документов, касающихся поражения Испании на Филиппинах, 1898 г.
17 Османский консул в Батавии в Министерстве иностранных дел по поводу публичных дебатов, спровоцированных голландскими знаменами, которые были выставлены во время празднования интронизации королевы, 1898 г.
18 Османский посол в Берлине при Министерстве иностранных дел по слухам и соглашению между Германией и Испанией, повлекшим за собой раздел колоний, 1899 г.
19 Министр иностранных дел великому визирю о поражении голландцев в Ачехе и действиях Сноука Хургронье, 1899 г.
20 Османский консул в Батавии в Министерство иностранных дел о восстании местных жителей против голландцев в Банджармасине, 1899 г.
21 Министр иностранных дел великому визирю о том, что раджа Брандана изгнал голландцев, которые хотели построить железную дорогу на его территориях, 1900 г.
22 Документы, касающиеся ответа голландцев на газетные статьи о голландской колониальной администрации в Индонезии, 1900 г.
23. Документы, касающиеся запрета на публикацию трактата по истории Сиама, 1900 год.
24 Документы, относящиеся к книге об Индонезии, подготовленной для Османского султана государственным служащим голландской колониальной администрации, 1901 г.

Исмаил Хакки Кади

доцент Стамбульского университета Медениет. Он опубликовал статьи об отношениях Османской и Юго-Восточной Азии и Османско-голландских отношениях, включая Османские и голландские купцы в восемнадцатом веке: конкуренция и сотрудничество в Анкаре, Измире и Амстердаме (Brill, 2012).

А.К.С. Пикок

профессор истории Ближнего Востока и ислама в Университете Сент-Эндрюс. Он опубликовал множество публикаций по истории исламского мира, в том числе отредактированный сборник «От Анатолии до Ачеха: османы, турки и Юго-Восточная Азия», подготовленный совместно с Аннабель Тех Галлоп (Oxford University Press, 2015).